Экзамен DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) – это экзамен по испанскому языку для иностранцев, подтверждающий владение языком на определенном уровне.
Диплом DELE выдает Институт Сервантеса (г. Мадрид, Испания) от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Диплом имеет международное признание в мировых компаниях, государственных и частных образовательных учреждениях
Для чего нужен экзамен DELE
Диплом DELE потребуется абитуриентам, поступающим в учебные заведения испаноязычных стран на программы на испанском языке (для зачисления на бакалавриат и магистратуру, как правило, достаточно уровня В2, но для обучения в аспирантуре потребуется сертификат не ниже С1). Тем, кто планирует трудоустройство в испаноязычных странах, необходимо сдать экзамен не ниже уровня B2. Самый высокий уровень С2 потребуется для иностранцев, которые хотят преподавать язык в испанских школах и университетах.
Структура экзамена DELE
Экзамен DELE разделяется на 6 уровней, каждый из которого соответствует определенному уровню испанского языка. Обычно их объединяют в 3 группы:
1. Inicial (начальный уровень А2)
Экзамен на этом уровне состоит из 4 частей: аудирование (20 минут), чтение (45 минут), письмо (25 минут) и устная речь (10-15 минут). В разделе «аудирование» кандидату предлагается прослушать отрывок текста, затем ответить на вопросы по нему. В части «чтение» требуется прочитать небольшой текст на испанском языке и ответить на вопросы (обычно, вопросы даются с вариантами ответа, из которых нужно выбрать нужный). Часть «письмо» направлена на проверку правильности и последовательности изложения мыслей на испанском языке. Кандидату предлагается написать небольшое эссе на заданную тему. Устная часть состоит из нескольких заданий, сложность которых постепенно увеличивается – от короткого монолога на определенную тему до непосредственного общения с экзаменатором и ответов на его вопросы.
2. Intermedio (средний уровень В1-В2)
Помимо представленных выше 4 блоков, на уровне B1 добавляется пятый – оценка знаний грамматики и лексики испанского языка. В разделе «чтение» кандидату необходимо прочитать несколько текстов различной направленности (обычно это короткие диалоги, небольшие статьи и т.д.), затем выполнить задания по этим текстам – ответить на вопросы, вставить пропущенные слова в необходимой форме. Блок «аудирование» также более расширен по сравнению с начальным уровнем. Он включает в себя несколько записей, которые необходимо прослушать, а затем ответить на вопросы по ним. В секции «письмо» кандидату предлагается выполнить два задания: написать письмо объемом 150-180 слов на заданную тему и статью, основываясь на предложенных материалах – бланки, рабочие документы, письма, рецензии и т.п. Раздел, посвященный лексике и грамматике, предполагает выбор одного из предложенных вариантов ответа – заполнение пропусков в тексте. Блок, посвященный разговорной речи, состоит из трех заданий. Кандидату необходимо подготовить монолог по вопросу предложенной проблемы и прокомментировать тезисы, представленные в задании. Второе задание – описание фотографии (что происходит, каковы причины событий и что будет потом). И, наконец, третье задание – диалог с экзаменатором и обсуждение представленной в задании проблемы.
3. Superior (продвинутый уровень С1-С2)
Структура экзамена на продвинутый уровень практически не отличается от структуры В1 и В2. Кандидату, владеющему испанским языком на продвинутом уровне, предлагаются более сложные задания – нечеткая речь на аудировании, использование различных испанских акцентов (например, европейский, колумбийский и мексиканский). Подразумевается, что экзаменуемый, который претендует на диплом уровня С1-С2, должен четко улавливать смысл фраз, даже если их трудно разобрать. Раздел «чтение» представлен вырезками из научных журналов, докладов, рецензий. Блок «письмо» уровня С1 состоит из двух заданий, а уровня С2 – из трех. В первом задании кандидату необходимо написать небольшое изложение, ориентируясь на предложенные материалы. Второе задание включает в себя написание эссе на основе прослушанного отрывка. В третьем задании нужно написать более развернутое
Результаты экзамена DELE
Результат экзамена DELE оценивается по системе «Сдано/не сдано» («Apto/No Apto»). Чтобы экзамен считался сданным, необходимо набрать минимум 70% по каждому из блоков. Если хотя бы в одном разделе кандидат наберет меньше 70%, то весь экзамен будет считаться несданным.
Экзамен выстроен таким образом, что за каждый блок начисляется определенное количество баллов. Если кандидат не набрал полбалла до проходного, экзамен автоматически считается несданным, даже если остальные блоки выполнены на 100%. Это необходимо учитывать при подготовке к экзамену.
Сертификат DELE не имеет срока годности, однако при поступлении в вуз или на работу, лучше заранее уточнить требования к срокам диплома.
Подготовка к DELE
Часто случается, что Международный экзамен DELE вызывает трудности. Дело здесь не в соответствии уровня знаний. Причина тому — форма экзамена, которая может застать врасплох, и вы можете показывать не лучший свой результат
Наши преподаватели — носители языка отлично знают, как помочь тебе сдать dele и сделать подготовку эффективной.
Для подготовки к сдаче экзамена Мы предлагаем вам индивидуальные занятия,
В процессе подготовки предусмотрена практика всех четырех частей экзамена. Мы определим Ваши сильные и слабые стороны в каждой из частей экзамена и будем шаг за шагом улучшать ваши результаты.
Продолжительность и интенсивность занятий зависит от Вашего исходного уровня языка. Как правило, это 2 раза в неделю по 90 минут.
Стоимость курса подготовки к DELE
| Абонемент | Стоимость урока (руб.) | Стоимость абонемента (руб.) |
| 1 урок | 2500 | 2500 |
| 5 уроков |
продолжительность урока = 90 мин.
Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE
Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, наша цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.
Во многих случаях блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.
И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем — носителем дает больше всего результата. И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.
Вопросы и ответы:
Опоздал на экзамен DELE. Можно ли приступить к сдаче позже?
Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 15 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).
Не хватило отведенного времени на выполнение заданий на одном из этапов. Можно ли завершить позже?
Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.
Во время воспроизведения аудиозаписи я не расслышал фразы на испанском языке. Можно ли прослушать повторно?
Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.
Можно ли сдавать (пересдавать) только один (два) этапа экзамена DELE?
Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает пересдачу отдельных этапов.
Можно ли подать апелляцию (обжаловать) результаты экзамена DELE?
Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.
БЕСПЛАТНЫЙ УРОК — ЗНАКОМСТВО
Перед тем, как записаться на курс, познакомьтесь с педагогом, пройдите бесплатное тестирование, уточните все вопросы и нюансы