Будущее время в испанском с помощью Ir a

В этой статье вы узнаете, как выразить будущее время в испанском языке, используя конструкцию: ir a + infinitive.

Данная форма будущего времени довольно простая и зачастую используется именно в разговорной речи, а не при формальном деловом общении и письме.

Данная форма также используется для выражения твердого намерения, например ¡Voy a lograrlo! (Я справлюсь!).

Как образуется неформальное будущее время в испанском языке

Вы не поверите, насколько легко образуется данное будущее время. Все, что вам нужно сделать, это:

 

  1. Взять глагол «ir» («идти») в настоящем времени;
  2. Добавить предлог «а»;
  3. Добавить инфинитив любого глагола, который вы хотите использовать.

Итак, всё, что вам нужно знать для выражения будущего времени в испанском языке, это формы спряжения глагол ir.

Вот как они выглядят в настоящем времени:

 

yo voynosotros/as vamos
vasvosotros/as vais
él/ella/usted vaellos/ellas/ustedes van

 

Итак, «voy a hacer algo» означает «я собираюсь что-то сделать».

Давайте рассмотрим еще несколько примеров.

Voy a cocinar.Я собираюсь готовить.
Voy a viajar por el mundo.Я собираюсь путешествовать по миру.
¿Cuándo vas a devolverme el dinero?Когда ты вернешь мне мои деньги?
No vas a olvidarme.Ты меня не забудешь.
Manuela va a aprobar el examen. Estoy seguro.Мануэла сдаст экзамен. Я уверен в этом.
Usted va a tener acceso a todas partes del museo.Вы (формально) будете иметь доступ ко всем частям музея.
Vamos a ser famosos.Мы будем знаменитыми.
Vamos a ver.Посмотрим (буквально: мы увидим).
¿Vais a venir a la fiesta?Вы (во множественном числе) приедете на вечеринку?
Vais a casaros este fin de semana, ¿verdad?Вы (во множественном числе) выходите замуж завтра, верно?
Los edificios viejos van a ser destruidos.Старые постройки будут разрушены.
Ustedes van a quedarse en el mejor hotel de la ciudad.Вы (формальное множественное число) собираетесь остановиться в лучшем отеле города.

 

Использование будущего времени в прошлом времени в испанском языке

Итак, давайте рассмотрим, как «использовать будущее в прошедшем». Звучит немного безумно, однако, все встанет на свои места и приобретет смысл, когда мы рассмотрим примеры использования данной комбинации времен.

Например, представим, что вы хотите сказать: «Я собирался учиться, но забыл». (Разве с вами такого не было? Когда вы планировали чем-то заняться, но появились другие дела, вы забыли, отвлеклись, заснули и т. д.).

Мы используем те же правила, что и раньше:

 

  1. Спрягаем глагол «ir» («идти»), но на этот раз в несовершенном времени.
  2. Добавляем предлог «а».
  3. Добавляем инфинитив любого глагола.

Для начала, давайте рассмотрим, как спрягается ir в несовершенном времени:

yo ibanosotros/as íbamos
ibasvosotros/as ibais
él/ella/usted ibaellos/ellas/ustedes iban

 

Итак, возвращаемся к нашему примеру о планах в прошлом времени:

 

Ibа a estudiar — Я собирался учиться

 

Все довольно просто, не так ли? Давайте рассмотрим и другие примеры:

 

Iba a estudiar pero se me olvidó.Я собирался учиться, но забыл.
¿No ibas a estudiar hoy?Разве ты не собирался сегодня учиться?
El agresor iba a golpearme así que le di una patada entre las piernas.Нападавший собирался меня ударить, поэтому я ударил его ногой между ног.
Cantaremos en la obra. Prometimos que íbamos a hacerlo.Мы будем петь в шоу. Мы обещали, что сделаем это (собираемся это сделать).
Ibais a leer mi libro, ¿no?Вы собирались прочитать мою книгу, не так ли?
Los dos iban a renunciar al amor, pero todo cambió en cuanto se conocieron.Они оба собирались отказаться от любви навсегда, но все изменилось, как только они познакомились.

 

¡Ojo! Будьте внимательны!

Конструкция «ir a» выражает не только будущее время.

Например, если это «ir a + название места», а не «ir a + инфинитив глагола», то речь идет о том, чтобы куда-то пойти, о направлении.

Когда вы встречаете это в тексте, то контекст может помочь в понимании конкретного случая.

В следующем примерах речь идет не о будущем времени и ваших планах, однако, в них также используется «voy a»:

Voy a China.Я еду в Китай.
Voy a una reunión.Я иду на встречу.

 

Упражнения на тему использования конструкции ir a в испанском языке

Давайте попробуем пройти небольшое упражнение, чтобы закрепить наше понимание использования данной конструкции в испанском языке.

Выберете правильный ответ:

  1. Fuiste mi primer amor. No __ olvidarte nunca. (Ты была моей первой любовью. Я тебя никогда не забуду.)
    1. vas
    2. voy
    3. vamos
  2. ¡Creo que __ a ganar el concurso! (Я думаю, они выиграют соревнование!)
    1. van
    2. vais
    3. voy
  3. En ese momento, creí que __ a ganar. Pero al final perdieron. (В тот момент я думал, что они выиграют. Но в конце концов они проиграли.)
    1. íbamos
    2. van
    3. iban
  4. Cariño, ¡bájate de ahí! Si no, te __ a caer. (Милая, спускайся оттуда! Иначе ты упадешь.)
    1. vais
    2. vas
    3. vamos
  5. __ a visitarme en el hospital. ¿Por qué no vinisteis al final? (Вы собирались навестить меня в больнице. Почему вы так и не приехали?)
    1. iban
    2. vas
    3. ibais
  6. Desafortunadamente, __ a tener que mentir. (К сожалению, нам будет необходимо соврать.)
    1. íbamos
    2. van
    3. vamos
  7. Kiki _ a bailar y yo _ a cantar. Pero se canceló el concurso de talentos. (Кики собиралась танцевать, а я собиралась петь. Но шоу талантов отменили.)
    1. iba, iba
    2. va, iba
    3. iba, va

 

Ответы: 1.b 2.a 3.c 4.b 5.с 6.с 7. а









    ×